«Планета трущоб». Книга Майка Дэвиса

Каждый шестой житель Земли живет в трущобах

Юлия Фосс 

 

Майк Дэвис. Планета трущоб. Перевод с английского на немецкий Ингрид Шерф. Издательство «Ассоциация А». Берлин, 2007. 247 с. 20 евро.

Mike Davis. Planet der Slums. Aus dem Englischen von Ingrid Scherf. Verlag «Assoziation A«. Berlin, 2007, 247 S. br. 20 Euro.

Как сломанную шарманку можно узнать по мелодии, так и многие товары четко говорят о городах, для которых они и были сделаны. Вот, например, кнопка вызова при опасности. Эта кнопка — часть переносного устройства для подачи сигнала тревоги, как это описывает Майк Дэвис в своей новой книге «Планета трущоб». Это устройство связано с вооруженной службой безопасности. Продается оно жителям северных пригородов Йоханнесбурга. Тот, кто это знает, тому не нужно и ехать в Йоханнесбург, чтобы понять, что это за город: громадный, переполненный трущобами, с миллионами бедных людей.

Еще пример: заборы с десятком тысяч вольт. Первоначально их придумали, чтобы оградиться в Африке от львов и других животных. Сейчас они охраняют обеспеченные пригороды Капштадта в Южной Африке. У фирм, продающих такие технологии, нет отбоя на быстро растущих рынках: Бразилия, Россия, США, Китай.

Переломный момент в истории человечества

Два исследования предсказывают таким фирмам большое будущее: Майк Дэвис, американский социолог и историк, чья книга о будущем городов наконец вышла и на немецком, и коллектив авторов отчета ООН «Вызов трущоб» («Challenge of Slums»), который был написан в 2003 году в рамках программы Объединенных наций о жилье и поселениях. Основу исследования ООН составляет то, что Майк Дэвис справедливо называет «переломным моментом в истории человечества», «сравнимым с неолитическим переломом и индустриальной революцией». Впервые в истории мира в городах живет больше людей, чем в сельской местности.

«Город» для каждого шестого жителя Земли означает «трущобы». Ничего не осталось от утопии о современной городской жизни, о городах с большими парковками и наполненными светом зданиями, с площадями, кафе, бюро и отлично налаженной инфраструктурой для быстро увеличивающего населения. Остались только здания с повышенной системой безопасности для очень богатых людей, которые в разных городах, как, например, в Каире, Пекине или Бангалоре, носят названия калифорнийских городов — «Беверли-Хиллз», «Лонг-Бич», «Оранж Кантри». В них есть плавательные бассейны, площадки для гольфа и кнопки вызова при опасности.